We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sun, Nov 11 2007 5:17 AM by Hoa Thai. 1 replies.
Suggest an answer | | |
WANG CHUN  +  441163 Sun, 11 Nov 07 04:55 AM

 Hello

I am not sure if this sentence is right or not in terms of its grammar, word choice, and semantics. If you find something wrong, please help me edit them. Thank you very much.

 

What sub-role can teachers play in teacher-student interaction in order to facilitate students’ assimilation of second language acquisition?

Joined on Thu, Sep 23 2004
Full Member 136
Hoa Thai  +  441172 Sun, 11 Nov 07 05:17 AM
 WANG CHUN wrote:

 Hello

I am not sure if this sentence is right or not in terms of its grammar, word choice, and semantics. If you find something wrong, please help me edit them. Thank you very much.

 

What sub-role can teachers play in teacher-student interaction in order to facilitate students’ assimilation of second language acquisition?



Dear Wang Chun,

1. Grammatically, acquisition is a countable noun; thus, an article is needed.
2. About word choice, I would remove "in order"; 'to' is good enough. In addition, 'facilitate', 'assimilation', and 'acquisition' could be exchanged with 'help', 'learn' , etc... (simpler words that people know).
3. Semantically, I find 'assimilation of an ... acquisition' sounds awkward.

My preference:

What role can teachers play in teacher-student interaction to help students learn a second language?


Best Regards,
Hoa Thai

Joined on Mon, Oct 15 2007
Vietnam
Contributing Member 1,100
Best Regards - Hoa Thai
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.