Hi Clive,
Thanks for your suggestions.
Do you think it is ok if I add "continue" in the sentence.
"My wife's application for a study leave extension until 15th. August 2007 has been approved by the university. As I wish to continue accompany her while she is completing her studies, I would like to apply for an extension of unpaid leave until the same date"
Regards,
Fizzi