Here is my try:
Later is ok. Afterwards and afterward are friends as far as I know, there is no meaning change. Moreover, you can use"subsequently" but I don't know whether it will sound natural or you can rephrase the sentence like that:
My brother's bicycle was stolen, but he didn't realize it until several days after that.
Edit: Afterward and afterwards don't sound good to my ears in this sentence though.