We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Wed, May 17 2006 1:24 PM by Marius Hancu. 4 replies.
Suggest an answer | | |
Itasan  +  226091 Wed, 17 May 06 09:58 AM

In Japanese, 'bones' comes first: He is bones and skin.
In English, always 'skin and bones'?
Also,
1. Can it be more figuratively used for other things than the body?
2. Any other expressions to refer to a very skinny person?

Thank you.

Joined on Wed, May 11 2005
Japan
Full Member 402
Inchoateknowledge  +  226094 Wed, 17 May 06 10:12 AM
skin and bones is the right sequence.

bag of bones, as thin as a rake,
gangly, lanky, bony, sinewy, scrawny

Joined on Wed, May 3 2006
Senior Member 2,549
Beep! Beep! :)
Itasan, 3 yr 190 days ago
Oh, so many! Thank you very much.
Inchoateknowledge, 3 yr 190 days ago
each word has other connotations, as well,  than being thin, mind!
incho

Marius Hancu  +  226141 Wed, 17 May 06 01:24 PM
it's in the dictionary this way:
------------
skin and bones

1 : a condition of extreme emaciation
2 : excessive thinness

Webster's Third New International Dictionary, Unabridged.
-----------

Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.