No, the sentence doesn't need to be changed.
Song, noun
a short musical composition of words and music b : a collection of such compositions - this would be 'a' song.
the act or art of singing - this is the meaning intended in the sentence.
'burst into song' is quite a common phrase.