Hi,
Sure Pride itself has dictated to the fellows of our colleges the absurd passion of being attended at meals, and on other public occasions, by those poor men, who, willing to be scholars, come in upon some charitable foundation. It implies a contradiction, for men to be at once learning the liberal arts, and at the some time treated as slaves; at once studying freedom, and practicing servitude. This passage seems to be written in quite an archaic style. Where did you find it?
QUESTION:
1. What is 'Sure Pride'? Is it written with a capital 'P' in the original? 'Pride' is pride in the sense of conceit. I'm not sure about the 'sure' here, other than an intensifier.
2. Who are 'the fellows of our colleges'? Do we need more context to tell whom they are? Generally speaking, the phrase refers to senior teaching /research members of a college.
3.passion = thought? desire, urge.
4.attended = accompanied OR served ? More 'served', eg at table.
Best wishes, Clive