We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Oct 29 2007 7:58 AM by Terr3. 4 replies.
Suggest an answer | | |
Terr3  +  436080 Sun, 28 Oct 07 06:14 PM
Hi!

'I owe you my life, the day is yours'

whats the meaning of 'the day is yours' here? I guess I roughly know what it mean, but looking for a better rendition for my memory. Thanks- Terr
Joined on Wed, May 30 2007
the other side of mirror
Full Member 163
Grammar Geek  +  436098 Sun, 28 Oct 07 06:52 PM

It's not a standard expression. The day belongs to you... meaning pehaps that your victory will be remembered or something like that?

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,652
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
Terr3  +  436111 Sun, 28 Oct 07 07:43 PM
Hi Grammar geek

Your guess is absolutely right, I dragged it from a fantasy novel. I guess what I don't see was why owning a day is such a big deal, what could a person possibly gain by owning a day?

Is it possible one of a lovers say these words to the other?
Clive  +  436273 Mon, 29 Oct 07 05:18 AM

Hi guys,

I owe you my life, the day is yours'

whats the meaning of 'the day is yours' here?
It's an old-fashioned and formal way of saying to your opponent, 'I surrender'. Imagine a defeated general on the field of battle handing his sword to the victiorious general, and saying this.

The corollary is for the victorious leader to tell his troops that 'The day is ours'. 'The day' here refers to the day of a battle, again a reference to bygone days when battles were normally fought and resolved in a single day.

Have a look at the title of this picture that relates to the outcome of Pickett's Charge, in the US Civil  War.

http://www.dalegallon.com/gallery/merchant.ihtml?pid=205&lastcatid=64&step=4

And again, in Henry IV, Part One, Prince Hal says The trumpet sounds retreat; the day is ours.

Best wishes, Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,585
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Terr3, 2 yr 25 days ago
Hi Clive!

His life was spared! Now I understand in total, great thanks! -Terr
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.