Aha, in this example they are not accepting advice, they are accepting an offer in a way that is almost a request. Yes (I would like some coffee) please.
I find their first definition quite strange. I can just about imagine it being used in a few contexts but it is still pretty odd. Not what you would usually say.