Yes, it's a verb.
'Invoice' has these two senses according to WordNet dictionary:
![No [N]](/emoticons/emotion-45.gif)
a statement of money owed for goods or services; "he paid his bill and left"; "send me an account of what I owe"
[v] send an invoice to; "She invoiced the company for her expenses"