Christanford“Why isn't there a 'the' in front of chance?
Can I add it to the sentence?”
In this form, "chance" is already modified by "the" + "better", so no.
But in the following rewrite "the" is necessary:
«The more points a pupil gets, the better will be the chance of his placing the bid...»
Anton