We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sat, Jan 13 2007 2:07 AM by Grammar Geek. 4 replies.
Suggest an answer | | |
MrPedantic  +  308551 Fri, 29 Dec 06 07:40 PM

This sentence turned up on another forum:

1. Well, if I ___ there when the MD took off her knickers, I don't remember any of it.

What should fill the blank: "was" or "were"?

My money's on "was": "if" here means "accepting the fact that"; it doesn't present the cause or condition of the consequent clause.

Other native speakers accepted "were", however, which sounds very strange to me.

What do you think?

MrP

Joined on Tue, Oct 12 2004
Veteran Member 12,592
...opella forensis / adducit febris...
Marvin A.  +  308570 Fri, 29 Dec 06 08:42 PM

In my dialect, it's always "were".  Anytime there's an "If I" + the verb "to be" it's gonna be "were" no matter what follows.  I heard that usage was dying out in British English?  Is that true?  To me, "If I was" sounds quite incorrect.
Joined on Fri, Dec 8 2006
Regular Member 638
MrPedantic  +  308573 Fri, 29 Dec 06 08:50 PM

Thanks very much, Marvin!

The past subjunctive is still common in BrE where the condition is open, e.g.

1. If I were you, I'd buy a different hat.

2. If that were the case, we would all need to do X.

The past indicative is always used however where the fact in the if-clause is accepted as true, e.g.

3. If that was a little green man in that Mercedes, we'd better follow him and get a photograph.

(What would you say for #3, out of interest?)

MrP

Cool Breeze  +  314607 Fri, 12 Jan 07 10:59 PM
 MrPedantic wrote:

1. Well, if I ___ there when the MD took off her knickers, I don't remember any of it.

What should fill the blank: "was" or "were"?


Hi MrP

Were is incorrect.

Cheers
CB
Joined on Fri, Apr 7 2006
Senior Member 3,978
"I hope you'll all live to be 150 years old - and the last voice you hear is mine!" Frank Sinatra on stage in Oslo, Norway, 28 September 1991
Grammar Geek  +  314671 Sat, 13 Jan 07 02:07 AM

Hi Mr. P -

Although that first instinct is to jump on "were" with that "if I..." lead-in, I agree that it should be "was" - because it's apparently true, and not contrary to fact.

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,669
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3614.32638. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.