We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2 4 5 6 7 8 9 10 19
Share this topic:
Mike Lyle    963150 Mon, 19 Jul 04 05:22 PM

"Since "inverted" is a quasi-medical term for "homosexual," are "inverted commas" queer?"

""Inverted commas" is the normal BrE term."

Ooh, I know, I *know*! It's so *normal*, it's got *boring*! Absolutely EVERYwhere! I was *dying*, not a word of a lie, dear heart, but positively DYING for a drink, and I went into this gorgeous, mais absolumong gee-or-gee-OHso, pub, and no sooner had I commandé a *teeny* little Campari-and-soda than this ever-so-pert inverted comma minced up to me as bold as brass, and I realized everybody in the *place* was *vardaing* at me, and I could tell right away every *single* omi in the ken was a *screaming* inverted comma!
Christopher Johnson    963154 Mon, 19 Jul 04 05:43 PM

""Inverted commas" is the normal BrE term."

"Ooh, I know, I *know*! It's so *normal*, it's got *boring*! Absolutely EVERYwhere! I was *dying*, not a word of ... *vardaing* at me, and I could tell right away every *single* omi in the ken was a *screaming* inverted comma!"

Thanks, Mike! This really gave me a good chuckle!

Christopher ('CJ')
CB    963167 Mon, 19 Jul 04 06:31 PM

"Thanks, Mike! This really gave me a good chuckle!"

You do that so uncannily well that it remains only to ask humbly, what the hell is an omi and how does na varda? CB
CB
Maria Conlon    963191 Mon, 19 Jul 04 07:51 PM

"Thanks, Mike! This really gave me a good chuckle!"

"You do that so uncannily well that it remains only to ask humbly, what the hell is an omi and how does na varda? CB"

Don't you think it remains only to ask Mike, humbly if you like, about something else?
(Good one, Mike. Funny.)
Maria Conlon
Christopher Johnson    963231 Mon, 19 Jul 04 10:15 PM

""inverted"

"Thanks, Mike! This really gave me a good chuckle!"

"You do that so uncannily well that it remains only to ask humbly, what the hell is an omi and how does na varda? CB"

I assume you're asking Mike, even though your questions appear to be in response to my post rather than his, so I'll let Mike answer them.

Christopher ('CJ')
Joachim Herzog    963237 Mon, 19 Jul 04 10:41 PM

""Inverted commas" is the normal BrE term."

"Ooh, I know, I *know*! It's so *normal*, it's got *boring*! Absolutely EVERYwhere! I was *dying*, not a word of ... *vardaing* at me, and I could tell right away every *single* omi in the ken was a *screaming* inverted comma!"

Scene: Kenneth Williams grave.
SFX: Sound of revolving body; voice screaming "oohhh, noh, stop ittt".

Joachim
Mike Lyle    963241 Mon, 19 Jul 04 10:52 PM

"had I ever-so-pert"

"You do that so uncannily well that it remains only to ask humbly, what the hell is an omi and how does na varda? CB"

"Don't you think it remains only to ask Mike, humbly if you like, about something else? (Good one, Mike. Funny.)"

Well, since you don't ask, Maria, no, I'm not: but I'm told I have an ear for languages. I hope some people I know won't kill me for the above outrage, though!
An 'omi' is a man, 'varda' means 'look', and 'ken' means 'house' in Polari (see Round the Horne , and plenty of websites).

Mike.
Wood Avens    963242 Mon, 19 Jul 04 10:52 PM

"You do that so uncannily well that it remains only to ask humbly, what the hell is an omi and how does na varda? CB"

Google on "Polari".

Katy Jennison
spamtrap: remove the first two letters after the @
Robert Lieblich    963258 Mon, 19 Jul 04 11:29 PM

"BTW, Americans call them "quotation marks.""

"I dislike calling them quotation marks when I'm not quoting somebody, OK Bob?"

No, not really. The American term for them is "quotation marks." When you use them that's what you call them. If you've read as much of this thread as I have, you'll note that the British often use that term rather than "inverted commas" and that the term "inverted commas," when applied to most fonts, is literally incorrect.
"You're too young (if you're really as young as you say)"

"Was that remark *really* necessary, Bob? My original post was on-topic and a legitimate question for AUE, in which *I* ... to the 'question' of my age. BTW, 'question' is between inverted commas, not quotation marks, since I'm not *quoting* anybody!"

Your final sentence is a declarative sentence, not an exclamation, so what's the name of that thing at the end of it? Do you object to the phrase "my brother's wife" on the ground that "brother's" is the possessive and your brother does not actually own his wife? Especially in such a topic as English usage, don't confuse the name of something with what it does and how it does it.
"to start playing around with British usages, particularly those the British themselves are abandoning."

"I don't suppose you'd care to support that assertion (with specific reference to inverted commas, perhaps) with some kind of factual evidence or a reference, would you Bob?"

Read the rest of this thread.

Bob Lieblich
Get the point
1 2 4 5 6 7 8 9 10 19
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.