A thing by itself is alone, unaccompanied by some other thing.
A thing in itself is a thing considered only from the viewpoint of its being what it is, not from the viewpoint of what someone might do with it.
Without an article, evil is simply an adjective. There's nothing wrong with this.
CJ