Alienvoord wrote: |
"I might could be persuaded to try that."
Which dialect is this grammatical in?
|
|
http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=20001120
Take a look here:
2.4 Modal stacking
The complement of a modal cannot be a Finite verb, as there is no room in I
NFL for a
second instance of Finite/Deixis. This explains why standard English, which has no nonÔnite
forms of modals in its lexicon, does not allow modals to be "stacked" as in (40b).
However, German and some non-standard dialects of English do allow stacking.
.....
"In stacking dialects of English, the infnitive forms of modals are generally phonologically identical with the present or past
finite forms. For example, in the sentences in (43) (taken from Di Paolo 1989: 195),
can, should, and oughta function as infnitives.
(43) a. We might can go up there next Saturday.
b. This thing here I might should turn over to Ann.
c. Well, once we get under way, it shouldn't oughta take us very long.
Since the present and past forms of English modals have been diverging in their lexical semantics, it is not entirely surprising to observe that they are treated as uninflected forms of separate verbs in some dialects.
http://www.chass.utoronto.ca/~danhall/hall.generals.2001.pdf