He thundered out his orders to the soldiers = He REALLY SHOUTED his orders to the soldiers.
"Out" here means "so as to be heard".
"Thunder out" - use the full volume of your voice in order to be heard, or in the case of music to have lots of loud noise.