Hi,
Thus it explained spelling, grammar, phonetics, and usage much more extensively than would a dictionary for native English speakers.
Do you think the above sentence is correct? Should it be written as:
Thus it explained...than a dictionary for native English speakers would?
It's fine. It's just a somewhat literary word order.
You might perhaps put a comma after 'thus'.
Clive