Dear teachers,
What do you think of my translation, please?
1. Je me demande où sont passées mes lunettes.
I wonder where my glasses have got to.
2. Elle a été reçue à ses examens sans trop d'efforts.
She got through her exams without too much trouble / effort.
3. Voyez si vous pouvez persuader votre père de vous emmener au cinéma.
See if you can get round your father to give you a lift to the cinema.
4. Elle se remettait juste de la grippe lorsqu'elle attrapa un virus à l'estomac.
She was only just getting over the flu when she got a stomach bug / virus.
5. Toute la salle se leva et commença à applaudir.
The whole audience got up and started clapping / to applaud.
6. Je pense que son mal de dos était juste un moyen d'échapper aux tâches ménagères.
I reckon / think his / her backache was just a way of getting out of the housework.
7. Comment avons-nous abordé le sujet du chat de votre grand-mère?
How did we get on to / onto (the subject of) your grandmother's cat?
8. Quand nous sommes revenus à l'hôtel, Ann était déjà partie.
When we got back to the hotel, Ann had already left.
Many thanks,
Hela