We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Thu, Feb 16 2006 11:04 AM by Batou. 1 replies.
| |
Batou  +  196476 Mon, 13 Feb 06 11:36 PM

I tried to translate the following letter but I'm absolutely unsure about the result. I would be thankful if somebody could find a few minutes to check it. Thanks!

Accreditation of study achievements

Herewith I confirm to you that we can accredit the achievements which you render at *** University to your master-studies in economics as elective. The definitive accreditation of the single achievements can be done after the end of the exchange year and implies that the deanship classifies the attended courses at master level.

Yours sincerely,

Joined on Mon, Feb 6 2006
New Member 03
Batou  +  197435 Thu, 16 Feb 06 11:04 AM

My propsal after reviewing it:

Accreditation of study achievements

This is to confirm that we will credit the achievements which you will complete at *** University to the transcript of records of your master’s degree in economics as electives. The definitive accreditation of the single achievements can only be effected after the end of the exchange year and implies that the Board of Examinations classifies the attended courses at master level.

Yours sincerely,

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.