We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Jan 29 2007 9:42 PM by Feebs11. 5 replies.
Suggest an answer | | |
Qiqi  +  319231 Wed, 24 Jan 07 10:27 AM

Hi,

I'm a chinese college student in Traditional Chinese Medicine.Now i'm having my interpretation courses and I find it difficult to pronounce the english name of chinese herbs, for example,schizonepeta( how to pronounce?this is a kind of  pungent and warm properties herbs which wide use in clinical treatment).

Do anyone know the interpretation website of chinese medicine? That will be a great help.

Thanks a lot

qiqi

Joined on Tue, Jan 23 2007
New Member 03
Feebs11  +  319259 Wed, 24 Jan 07 11:36 AM
If it is pronunciation of the botanic Latin that is giving you trouble, this site explains it: http://www.saltspring.com/capewest/pron.htm

Sadly none of the herbal guides seem to give the Latin pronunciation, they seem to concentrate on the Chinese names.
Joined on Thu, Nov 23 2006
UK
Veteran Member 5,015
Qiqi  +  319284 Wed, 24 Jan 07 12:50 PM

Thank you,that's kind of you.So you mean i could just explain the herbs in "pinyin"( chinese prounce)?

but the people who are not native chinese couldn't understand "pinyin"....it's still long way to let people know more about chinese medicine...

thank you againSmile [:)]

Feebs11  +  319357 Wed, 24 Jan 07 04:30 PM
If you are going to be dealing with non-native Chinese, then to be able to tell them the Latin botanic name will be more help than the name in Chinese.  Here is another site which you might find useful, which gives the names of the herbs in a number of languages plus the botanic one: http://alternativehealing.org/herb_index_Latin_A.htm
Qiqi  +  321356 Mon, 29 Jan 07 08:08 AM
thank you~It's very kind of you.I have visited the website that you recommend to me.I think it's very useful website.thanks a lotSmile [:)]
Feebs11  +  321671 Mon, 29 Jan 07 09:42 PM
Glad to be of help Big Smile [:D]
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.