[title]Family quotes[/title] [description]Welcome to our family quotes section! Here you'll find some of the funniest (and wisest) quotes on the subject of family life![/description]
Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2 3
Share this topic:
kimlrobles  +  887903 Sat, 05 Sep 09 12:35 PM
BTW, I would probably change it to aristocratic China.
Joined on Thu, Aug 27 2009
New Member 48
Yankee  +  888762 Sun, 06 Sep 09 01:57 AM
In what sort of context do you envision a possible use of "treat someone with Western China", Kimlrobles? In your changed version, would you also use "treat with"?


Do you believe that the use of Tom's expression would be understood by people in your neck of the woods?  In everyday American English, I can easily imagine the use of "treat someone with Western China" to be met with a lot of very confused looks.




Joined on Sat, Apr 15 2006
Connecticut, USA
Veteran Member 6,502
Amy "You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus." - Mark Twain
Mr. Tom  +  889514 Sun, 06 Sep 09 03:10 PM

Thanks, Amy. I appreciated the input from you and I liked the idiom "kid gloves".

 

Now I'm sure that I misheard the idiom used by this Indian lady. Would anyone like to check what she in fact says? I  can't understand the word before China.

 

The said phrase comes exactly at 2:10  (the start of the second minute)

 

 

Tom

Joined on Sun, Feb 4 2007
Regular Member 710
Tom
khoff  +  889621 Sun, 06 Sep 09 04:36 PM
I've listened several times and I can't understand it.  It sounds a bit like "just in China" but that doesn't make any sense either.
Joined on Sun, Mar 6 2005
Senior Member 3,277
Native speaker of American English (but not a grammar expert)
khoff  +  889625 Sun, 06 Sep 09 04:39 PM
AHA!!! It just came to me!  "They treated me like Dresden china"! -- in other words, like fine, breakable porcelain.  It was "China," but it was the other kind of 'china"!
ferdis  +  889640 Sun, 06 Sep 09 04:49 PM
Nice find, Khoff. I even asked my Indian fiancee and she hadn't heard of it either.

 

 

Joined on Tue, Aug 4 2009
The Netherlands
Full Member 388
Kooyeen  +  889737 Sun, 06 Sep 09 06:16 PM
Interesting. Because I would never have guessed it, even if I had known what Dresden china was. Phonemically speaking, it just sounds like "cheating me with jest in China" to me.
Joined on Thu, Dec 22 2005
Italy
Senior Member 4,981
Parental Advisory / Explicit Posts
Yankee  +  890736 Mon, 07 Sep 09 12:31 PM
khoff
“ It just came to me!  "They treated me like Dresden china"! ”
Now that makes sense, and that certainly works as a metaphor. I think it just might be "Dresden" that she's saying, But I still can't convince myself that she's actually saying "like".  Maybe it was a slip of the tongue on her part, and she simply said "with" instead of "like".
kimlrobles  +  894520 Thu, 10 Sep 09 12:09 AM
( two words: context and audience.)  BTW, I could not decipher what the guest was saying in the interview. Oh well.
1 2 3
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3616.28671. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.