Click here to play!
Click here to play!

two ways

Click here to play
   Share on Facebook  
Antonija  #234279  Fri, 09 Jun 06 07:16 PM

I am translating a description of a watch containing two cases, so it looks as if it has two levels. One of the subtitles is:

 

– two ways/levels of looking at your watch/time

 

Can you think of a catchy pun to fit the context?

 

Thank you in advance

  
Top 75 Contributor
Joined on Sun, Mar 5 2006
Croatia
Contributing Member (1,059)
Your Ad Here
Marius Hancu  #234295  Fri, 09 Jun 06 07:57 PM
This is a watch looking at you from a two-story/storey construction ...

The pagoda-like two-story/storey construction of the watch ....

The time is enclosed/originates in this watch in a two-level shell-like construction ...



  
Top 10 Contributor
Joined on Wed, Apr 26 2006
Montreal, Canada
Veteran Member (11,673)
Proficient Speaker
MrPedantic  #234304  Fri, 09 Jun 06 08:43 PM

"Double Time."

"Two-Timer with a Difference."

"Second Opinion."

?

  
Top 10 Contributor
Joined on Tue, Oct 12 2004
Veteran Member (11,915)
Proficient SpeakerSystemAdministrator
...opella forensis / adducit febris...
AddThis Feed Button RSS Feed: ESL Vocabulary and Idioms
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions