'a sugar' in that sense (how many sugars, one or two sugars) is short for 'a teaspoon of sugar'. The spoons are countable, not the sugar.
Son_tiny wrote:So what is your conclusion? I don't get it.