The usage of "modal verbs" in British English

Hello all,

Modal verbs such as would, should, could are common usage in british english, and besides sounding polite, is there another grammatical reason for it? Thank you.