As shown here, they are
not synonyms in the meaning 1c:
--------
usage
1 c : the way in which words and phrases are actually used
(as in a particular form or sense) generally or among a community or
group of persons : customary use of language
<like all grammarians, he professed to base his work on actual
usage;
in fact, however, he ... gave his approval only to such constructions
as met his rigid notions of logic and propriety -- G.H.Genzmer>
<instruct pupils in the rules of good
usage>
2 a : the action, amount, or mode of using
: USE <the corners somewhat smashed and broken as by long, rough
usage -- R.L.Stevenson> <steadily increasing
usage of the nation's highways -- J.C.Nelson> <freshmen students are given a brief period of instruction in library
usage --
Bulletin of Meharry Medical College>
b : manner of conduct toward a person
: TREATMENT <complained of ill
usage at the hands of his jailors -- threats, scanty food, beatings>
3 : UTILITY, ADVANTAGE <we can fell trees and put them to our
usage -- George Moore>
http://unabridged.merriam-webster.com
--------------