In English a double negative means a positive, like in maths, but in English it is not often used, preferring to leave the negatives out completely.
"It would be nothing without a woman or a girl." is how it should be written correctly. However, people often do not speak correctly.