1 2 What do you think about Han Han and his book? Especially for French.This is a discussion thread · 11 replies I’d rather to know its French name. Have you read it or ever heard of it? If you do, what do you think about it? China Junior Member 83 i have never heard of it, but i am not in france right now!! sorry!! Chicago&Paris Full Member 245il n'est jamais trop tard pour realiser ce a quoi vous aspirez hello, try this: http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2211071465/qid=1117558342/sr=2-1/ref=sr_2_11_1/171-2394077-... Cheers! (le cheval magique)  I'm glad to help, but I'm not a native! And please excuse my typos... Thank you. But I only know a little French. It may be too hard for me to understand the whole passage. Could someone help translate it into English? China Junior Member 83 The French title is "Le cheval magique de Han Gan" When he was young, Han Gan loved drawing. He especially loved to draw horses, and always wanted his horses to look as "alive" as possible. As he grew up, Han Gan became a great painter, even the Emperor knew about his talent. But soon strange things were told about him. People whispered that his horses were more real than life, and that his magic pinsel could give them life I'm glad to help, but I'm not a native! And please excuse my typos... A good story. It sounds much like an old Chinese fairy. But I am not talking about this one. I am talking about a book from China. Han Han is the author of this book. It is introduced to France in the culture and art interchange between China and France (The interchange is held once a year. China and France held it in turns.). The book is mainly talk about a Chinese student. He is not very good at studying. When he was in junior school, he loved a beautiful girl who is good at studying. In order to stay with the girl, he enrolled a good senior school, while the girl chose an ordinary senior school for the same purpose. He was not propitious in the senior school. At last he was punished by the school for not return to the dorm for one night. It is said that this book has been translated into French and sells well in France. This book has also cause some French experts to pay attention to Chinese education. China Junior Member 83Anonymous: HI I HAVE TRANSLATED FROM CHINESE INTO ITALIAN A SHORT STORY FROM THE HAN HAN BOOK...IT HAS BENN VERY DIFFICULT TO DO, BECAUSE HAN HAN, IN MU OPINION DOESN'T SPEAK...CHINESE!!!BUT IS HE CINESE??? HE TALKS ABOUT VERY SILLY EVENTS AND WHAT HE WRITE IS VERU STUPID...FINALLY....BUT HAVE YOU SEEN HIS PHOTOS??? VERY AWFUL... TA SHI BU HAOKAN JILE.... More
| |
| |
All RSS Feeds