Hi,
If you mean they do mundane, clerical-oriented things, perhaps 'administrative assistant'?
If you mean they have a more professional role relating to the subject that the department teaches, that's another matter. Perhaps something like 'Assistant Department Head'?
Best wishes, Clive