Qianlizhixing  +  389666 Mon, 09 Jul 07 05:08 AM PURCHASER may consider as success of Object with inspection document sent by SUPPLIER.   what does this sentence mean? Object here refers to products manufactrured.   Thanks very much. Qianlizhixing Joined on Tue, Mar 20 2007 Junior Member 67 He descended from His throne and came to my little cottage.

	Clive  +  389675 Mon, 09 Jul 07 05:57 AM Hj, PURCHASER may consider as success of Object with inspection document sent by SUPPLIER. what does this sentence mean? Object here refers to products manufactrured. As I said in another of your related threads, most of these sentences seem to be very unclearly, and I would even say poorly, written. I don't know what the meaning is, here. Was the lawyer who wrote this a native speaker of English? Best wishes, Clive Clive Joined on Thu, Oct 28 2004 Canada Veteran Member 29,575 El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo

	Qianlizhixing  +  389788 Mon, 09 Jul 07 11:48 AM Thanks for your answer. I am confused by these sentences. These sentences are from a contract, which was signed between a Japanese company and another company whose origin of nation is uncertain. I find it difficult to understand this contract. Thanks again! Qianlizhixing

	Clive  +  389859 Mon, 09 Jul 07 02:41 PM Hi, PURCHASER may consider as success of Object with inspection document sent by SUPPLIER. what does this sentence mean? Object here refers to products manufactrured. Lawyers commonly write unclear English, and I guess this problem becomes worse if their first language is not English. I think this is the meaning. The supplier sends the products. The purchaser inspects them, and sends an inspection report to the supplier. If the report says that the products are satisfactory, that is a successful end of the transaction. In other words, the purchaser has control. This is my opinion. However, I'm not a lawyer. Best wishes, Clive     Clive

	Clive  +  390110 Tue, 10 Jul 07 02:42 AM Hi Anonymous, Thanks for the comment from a lawyer's point of view. I hereby retract my remark that Lawyers commonly write unclear English. Best wishes, Clive Clive