Hi,
Please tell me what the marked/underlined "a" is modifying? School
I thought that when you have something in the possessive form, the determiner is not needed. The genitive is used here to describe a 'characteristic' of the school. Compare 'a lion's footprint'.
I am going to a boys' school.
Best wishes, Clive