Hehe a classic..I'll try to find the link that has an explanation for this problem..
Here is the explanation; (please click the highlighted place below)
http://72.14.221.104/search?q=cache:5mXpMkV5GX0J:www.exn.ca/Stories/2000/05/12/52.asp+missing+square&hl=tr&gl=tr&ct=clnk&cd=22
"From where comes this 'hole' ?"
Shouldn't it be something like: "Where does this hole come from?"
Or is it just an informal\everyday way of asking questions?