I'm afraid neither one is correct, SSK.
You can say either one of these:
They do not insist --> simple present tense
They are not insisting --> present continuous
You can never say "They does".
The word
they is third person
plural, but you can only use 'does' with the third person
singular.