We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Jan 4 2007 7:03 PM by Anonymous. 6 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  293501 Wed, 15 Nov 06 03:43 PM

Is the archaic "whosoever" allowable in an EU legal doc, eg "Whosoever violates duties shall be liable to the company"?

thanks -

Clive  +  293547 Wed, 15 Nov 06 05:49 PM

Hi,

I'm not a lawyer, but it certainly sounds like legalese to me.Smile [:)]

Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,600
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Forbes  +  293859 Thu, 16 Nov 06 12:00 PM
There are ceratinly a lot of instances of whosoever about in legal documents, not to mention whomsoever and whosesoever.
Joined on Thu, Jun 16 2005
Regular Member 895
Gi_master  +  294688 Sat, 18 Nov 06 10:26 AM
According to a legal english study book I had come accross recently, "whosoever", "whatsoever", "wheresoever" and "howsoever" are old-fashioned words thus quite often used by lawers in correspondence and contracts.
Joined on Sat, Nov 18 2006
New Member 01
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
Marius Hancu  +  298269 Mon, 27 Nov 06 09:38 PM
 Gi_master wrote:
According to a legal english study book I had come accross recently, "whosoever", "whatsoever", "wheresoever" and "howsoever" are old-fashioned words thus quite often used by lawers in correspondence and contracts.
Are you saying lawyers prefer to use old-fashioned words?Smile [:)]
Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
Forbes  +  298328 Tue, 28 Nov 06 01:21 AM
Some lawyers certainly prefer to use old-fashioned words. It comforts them as they feel they know the exact meaning of the words they use.
Anonymous, 2 yr 323 days ago
Lawyers like to follow the legal tradition and especially the language tradition. Some of the legal term originate from Latin which is a language they feel comfortable using. Sometimes they just think that using fancy or archaic words, they can hide something they don't know. After all only another lawyer can tell if they are wrong.
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.