Hi Paco! I really liked your enlightening comments! Now, I don't seem to understand some points and would like to ask you some questions, if you don't mind.
My comments will be in blue.
I agree with everything you wrote up to the last two sentences:
You wrote:
"So if you want to express a continuous state of enjoying something, you have to say "I am enjoying it"." OK, I see that "I am enjoying" is in the progressive for it ends in -ing and we are focusing on the action in progression. Now, I think we are kind of messing things up here, for we should be cautious when using the words "continuous state". I though that the so-called "stative verbs" were the ones which expressed a "continuous state". The progressive with dynamic verbs may express the continuity of an "action". But if the verb is "stative" it already implies "continuity", "uninterruption". What the progressive does in a way (with stative verbs) is to shorten that sense of coninuity, doesn't it? If not, it seems a bit contradictory to me.
"As for your example sentence "I enjoy going to the cinema on Sundays", this is not a statement telling a state. It is a statement in present tense to mean a habitual activity." I see what you mean. But if "enjoy" in my example sentence is not a state, then what is it? Since "verb" has been proverbially defined as "a content word that denotes an action or a state" then all verbs must necessarily fall into one of the two categories. I know my sentence implies a habitual activity, but does that exclude the possibility of "enjoy" being a state?
I'd be really glad if you can help me out with this. I'm a bit confused.
Thanks a lot!
Mara.