We have a wide variety of direct marketing options available, contact us here for more info.

We have a wide variety of direct marketing options available, contact us here for more info.
Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Fri, May 15 2009 5:32 PM by CalifJim. 1 replies.
Suggest an answer | | |
JKBelieve  +  731463 Fri, 15 May 09 05:22 PM
A customs territory shall be understood to mean any territory with respect to which separate tariffs are maintained for a substantial part of the trade of such territory with other territories.

 

 

1)what does 'with respect to which' mean? I acutally understand what it is trying to say but how else would you say that? How would you...interpret it?

 

2) is the underlined 'the trade of such territory with other territories' acceptable english? I would have written 'the trade with other territories of such a territory' What do you think?

Joined on Thu, Nov 25 2004
Full Member 280
Reality is what we believe it is - JK
CalifJim  +  731466 Fri, 15 May 09 05:32 PM
1)  It could have been "for which" instead of "with respect to which".  It could even be "any territory which separate tariffs are maintained for", but that would put two "for"s together:

... are maintained for for a substantial part ...


2)  As with another question you asked, the pattern "such" + noun is part of legal style.


CJ

Joined on Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member 24,203
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
© MediaCet Ltd. 2010, v5.0.3715.30106. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.