We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2
Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Nov 13 2006 2:48 PM by nona the brit. 11 replies.
Suggest an answer | | |
Mayjl  +  291573 Fri, 10 Nov 06 07:40 PM
Is there any specific word used to describe "not know whether to cry or to laugh" ? 
Thank you!  : )
Joined on Mon, Nov 6 2006
Taiwan
New Member 17
Widget  +  291587 Fri, 10 Nov 06 09:00 PM

I don't now of one specific word that would be suitable.  There is one slang word, 'gobsmacked', but it doesn't really mean 'not knowing whether to laugh or cry'; it just means 'shocked'. 

This is an interesting question, and I hope that someone will have some other ideas.

Joined on Tue, Nov 7 2006
New Zealand
Junior Member 71
Clive  +  291930 Sat, 11 Nov 06 07:15 PM

Hi,

Possibly bemused. It tends to stress the 'puzzled' aspect of the feeling.

Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,583
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
nona the brit  +  292121 Sun, 12 Nov 06 11:42 AM

I don't think there is one word specifically with that meaning.

You'll hear people say "I didn't know whether to laugh or cry!"

Joined on Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member 11,713
The name says it all.
Marius Hancu, 3 yr 10 days ago
"I am/was of two minds whether to laugh or cry."
Mayjl, 3 yr 10 days ago
Thank you for all your help.  : )
Grammar Geek  +  292323 Sun, 12 Nov 06 09:53 PM

In fact, I used the word bemused today for that situation. My two "male" hamsters just had babies. On the one hand, it's funny. On the other... what do I do with them??

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,652
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
Clive  +  292336 Sun, 12 Nov 06 11:06 PM

You could make a 'ham' sandwich, perhaps?Smile [:)]

Clive

Grammar Geek  +  292355 Mon, 13 Nov 06 12:41 AM

Okay, but you have to be the one to tell my daughters what happened to them, okay?

*still bemused*

1 2
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.