My suggestion: read the paper. In the paper, you will see the most commonly used words over and over again.
Or you can watch the same TV show. Or read books from the same genre. The idea is you'll run into the same words many times.
Hey, after watching the 100th episode of Law and Order, even I remember quite a few courtroom jargons.