Anonymous wrote: |
|
Which sentence is correct:
1. I would be grateful if you could provide me with the balance sheet for Mourant CDO by close of business tommorrow.
2. I would be grateful if you would provide me with the balance sheet for Moraunt CDO by close of business tommorrow.
|
|
When I started in the law some 40 odd years ago I was told that the correct form (at least for a lawyer when writing) was:
I should be grateful if you would...
or (but not quite so refined)
We shall be grateful if you will...
The first always struck me as suggesting:
I ought to be grateful...
Native English speakers argue fiercely about the correct usage of modal verbs. It is futile for learners of English to try and find rules for every situation.