Resalut Terry
![Smile [:)]](/emoticons/emotion-1.gif)
Finetuning means correcting the little details of something - in this case of language - which only practice can succeed in doing. C'est un peu comme vouloir connaitre les fichelles du metier
![Wink [;)]](/emoticons/emotion-5.gif)
For example, there are certain expressions which you do not learn at school, and which I'd love to learn since, to put it simply, j'adore le son du francais!! I'm 17 and I live in Malta... The first languages I learnt were English & Italian, and slightly later I learnt how to speak Maltese. I started studying French along with German when i was 10 but after three years I had to stop the latter unfortunately :( . I really do love languages! Malte est une ile petite mais elle a son charme, je m'amuse bcoup a vivre ici. Je ne suis pas encore venue en France mais j'aimerais bien le faire, et je crois qu'apres l'universite (que je vais commencer septembre prochain), je verrai la pour quelques annees. Depuis quand est-ce que tu etudes l'anglais?