1 2
<Radio show>

I ordered this green duffel bag for my dad.
I hope he's not listening to this right now or the gift wouldn't/won't be a surprise anymore.

Are both correct?
Thanks
Veteran Member7,658
Won't, in this case.

Other: If he were listening to this now the gift wouldn't be a surprise.
Veteran Member19,524
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Hi Philip,

Your Other suggestion is exactly what I had in mind. I thought 'would' was possible by removing the condition in your suggestion. I don't think it's unnatural to remove the condition because it's always done in many context.

I'm wondering why 'wouldn't is wrong. Or it is less preferred?
... is/are/am ... will/won't ...
... was/were ... would/wouldn't ...
CJ
Veteran Member53,273
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
CJ, but native speakers do say "it's Supposed To Be Hard! Otherwise, Everyone Would Do It!". This is just an example out of many mixed tense sentences.

Why doesn't it work in the original? Emotion: sad

Could it be influenced by 'hope'?
I hope he's not listening to this right now or the gift wouldn't/won't be a surprise anymore.
It's Supposed To Be Hard! Otherwise, Everyone Would Do It!
Arrgghh!!! These wouldproblems! Emotion: smile
_____

You may be right that hope has an influence here, but let me explain these in a different way.
1. I hope he's not listening to this right now, or the gift won't be a surprise anymore. = I hope he's not listening to this right now, because [if he is (listening)], the gift won't be a surprise anymore.
Here we have a so-called "real condition". The situation itself is such that he may certainly be listening as the statement is uttered. Events are unfolding in real time. The fact of his listening is a distinct possibility in the real world. "What could be in this world" is that he is listening. And "what could be in this world" is that he is not listening.

2. It's supposed to be hard! Otherwise, everyone would do it! = (It is hard!) It's supposed to be hard! (because) If were not hard, everyone would do it!
This is more like an opinion than the example above. In any case, we know that in this world, it is hard. Don't let the semi-modal supposed to fool you. It implies that "it is hard". The otherwise represents the hypothetical idea that it is not hard. So this negative idea is in the world of "what could be if things were different."
But note also:
3. It's a good thing he's not listening to this right now. Otherwise, the gift wouldn't be a surprise anymore. = It's a good thing he's not listening to this right now. (because) If he were listening to this right now, the gift wouldn't be a surprise anymore.
Note the difference between 1. and 3. Here we know that he is not listening, so the word otherwise opens up a situation in the world of "what could be if things were different".
________

To summarize: Example 1 introduces a real possibility. In the real world he may really be listening. We don't enter into the world of "what could be if things were different". Examples 2 and 3 introduce only hypothetical possibilities. In 2."what is" is that it is hard. "What could be" is that it is not hard -- which we know is not so in the situation presented. In 3. "what is" is that he is not listening. "What could be" is that he is listening -- which we know is not so in the situation presented.
CJ
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
You are AMAZING! I wish you had been my teacher in high school. Thank you, CJ.
Thanks! Emotion: embarrassed
CJ
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Anonymous:
Emotion: nodding would not (wouldn't) what would be (won't)?
Show more
Live chat
Registered users can join here