[title]Family quotes[/title] [description]Welcome to our family quotes section! Here you'll find some of the funniest (and wisest) quotes on the subject of family life![/description]
Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Sep 7 2009 2:00 AM by Soprano. 4 replies.
Suggest an answer | | |
Soprano  +  888812 Sun, 06 Sep 09 02:54 AM
Hello. I am always confused about this. I think American and British people use it in different ways.

Someone is writing a letter and starts saying "I am very happy to write you". I was going to correct write TO you. But is the original wrong?

Thank you!

Joined on Fri, Jul 31 2009
Junior Member 98
YoungBuddy, 80 days ago
The original one is correct.
Tanit  +  889098 Sun, 06 Sep 09 08:18 AM

Hi,


Some years ago, my British teacher marked as wrong my closing sentence in a letter (FCE level) to a friend. I had witten "Please write me soon."

I was then taught that British and American English differ on this (... write you => AmE;  ... write to you => BrE).


Here are three extracts from three dictionaries.


* 1 *

to send a letter or similar message to someone, giving them information or expressing your thoughts or feelings:
She hasn't US written me/UK written to me recently.

SOURCE: Cambridge online dictionaries


* 2 *

to put information, a message of good wishes, etc. in a letter and send it to sb:

    She wrote to him in France.   (...)

    I wrote a letter to the Publicity Department. (...)

    (NAmE) Write me while you’re away.

    (NAmE) He wrote me that he would be arriving Monday.

SOURCE: Oxford dictionary


* 3 *

to write a letter to someone

write to
     I've written to my MP, and to the city council.
write somebody American English
     Chris hasn't written me for a long time.

     I wrote her several letters, but she didn't reply.
Joined on Mon, Jul 31 2006
Senior Member 3,037
There is no greater pain than to remember a happy time when one is in misery. (Dante)
Tanit  +  889112 Sun, 06 Sep 09 08:26 AM
I should've added that "to" is dropped in BrE when write is followed by two objects, as in: "He wrote me a letter" (also, "He wrote a letter to me").
Soprano  +  890162 Mon, 07 Sep 09 02:00 AM
Thank you ALL very much!!! You helped me a lot!!!

Not I see it much clearer.

Regards,

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3616.28671. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.