We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Jul 26 2007 3:11 PM by Anonymous. 7 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  396791 Thu, 26 Jul 07 01:59 AM
My shipping address was (wrong/incorrect).


In this sentence, which is better, wrong or correct?
Grammar Geek  +  396808 Thu, 26 Jul 07 02:32 AM
For no good reason at all, I prefer "incorrect."
Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,660
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
Anonymous, 2 yr 121 days ago
 Grammar Geek wrote:
For no good reason at all, I prefer "incorrect."


Maybe, in this case, 'my shipping address was wrong.' can give an impression that the recipient is rude.
What do you think?
Grammar Geek  +  396817 Thu, 26 Jul 07 03:26 AM

Well, my conflict comes from the fact that I see nothing wrong with "The package had the wrong address" but I don't like "The address was wrong."

Glacierlily  +  396851 Thu, 26 Jul 07 06:53 AM
"Wrong" is traditionally used to mean something is morally good or right - or that judgement is correct or inaccurate. It was used to mean an "unjust action".  For example, it is used when someone is breaking the law.

"Incorrect" is used to point out something is factually wrong or inaccurate. If something is false it is incorrect. On a business document you would inform the company your address is "incorrect".

They may seem similar but their meanings and connotations are different.

Connotation refers to a word's set of attributes that create the word's meaning. They do not have the same attributes.

Joined on Thu, Jul 26 2007
San Francisco, CA
New Member 05
Anonymous, 2 yr 121 days ago
How about 'I called the wrong number.'.?

In this case, the 'wrong' seems to have very little to do with morality.

That's why I thought it's OK to say 'the address is wrong.',
but I'm not native and will respect native teachers' opinions.

Glacierlily  +  396975 Thu, 26 Jul 07 02:49 PM
Wrong can be used in either context and your meaning will be clear.  I wouldn't worry about the usage unless you're planning on writing a novel or technical manual. Wrong and incorrect are pretty much interchangeable, you will not sound rude.

I'll try to explain why a native English speaker would prefer one over the other. The explanation for this can get a bit complicated. It has to do with the word's traditional usage. Style and history. A native English speaker will have picked it up through hearing it spoken or written in this style, even if they haven't studied entymology (history of words in language).

Wrong is from Old English (about 600 years ago) it is used in many classical literatures with stories that contain morale lessons. During the evolution of modern English (200 years ago) it gained more general use.

Since "wrong" is less formal, you will encounter it in everyday speech more often. It is perfectly ok to say:
"My address is wrong."
"I called the wrong number."
"The answer is wrong."
"You are going the wrong way."

Incorrect is slightly more formal because of its Latin origin. Incorrectus - in (not), correctus (correct). You will see it used in legal, business, or science documents. It is generally used more by people who are well-educated or who have studied etymology.

Here are some examples of sentences where an English speaker would choose to use incorrect:
"This is the result of incorrect gamma interpretation." - Technical manual
"Man torches woman's clinic on the incorrect assumption that they perform abortions." - Newspaper headline
"It purports to debunk what it describes as the historically incorrect myths propagated by revisionist historians." - Book review
"Most of it has turned out to be incorrect," a diplomat at the IAEA with detailed knowledge of the agency's investigations said." -Newspaper article

If you are ever unsure about a word's usage you can get clues from an etymology dictionary (there are a few online). Although, really, this level of debate on a word usage is considered university level.  Native English speakers will hear it and tell you they think it sounds better but unless they have studied etymology or have a degree in English they may not be able to tell you why.
Anonymous, 2 yr 121 days ago
Glacierlily, thank you for your explanation and advice.
I also agree this kind of argument requires expertise.
First, I'll consult my English-English dictionary which details subtle differences between two similar words.
Second, I'll visit the library and borrow some books on the history of the English language.



© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.