ESL General English Grammar Questions

Re: Any syntax problem with these?

Goodman — Wed, 23 Jul 2008 18:00:52 GMT

Huamin,

To help us help you get the answer you want, I’d advise you that you include some back ground information and a little more specific with you text question which are often technical in nature and unclear as seen in past posts.
But to show charge details per container type, can you please give me an examplefor the link of container type between the container items and the invoice/freight charges?
I have no idea what the "green" segment means.

Re: Any syntax problem with these?

Mr Wordy — Wed, 23 Jul 2008 12:56:55 GMT

Please advise Adina ~~with~~ of any problems you have in with this report.

Our [?] American colleagues should have migrated it, so please send it to Peter and ask him who is involved in ["involved in" is rather vague] this report.

The file can’t be automatically picked up by your program even if I’ve deleted that [it's not clear to me what "that" refers to] and have put it inside [it's not clear to me what "put it inside" means here] again. Please advise!

~~But~~ To show charge details per container type, can you please give me an example ~~for~~ of the link of container type between the container items and the invoice/freight charges?

It's rather unclear what you're trying to say in this last sentence, even allowing for the fact that I'm not familiar with the details of this system. I can't decipher it with any precision, so I don't really know what to suggest.

Any syntax problem with these?

HuaMin Chen — Wed, 23 Jul 2008 02:07:59 GMT

Please advise Adina with any problem you have in this report.

American colleagues should have migrated it so please send it to Peter and ask him who is involved in this report.

The file can’t be automatically picked up by your program even if I’ve deleted that and have put it inside again. Please advise!

But to show charge details per container type, can you please give me an example for the link of container type between the container items and the invoice/freight charges?