http://www.englishforums.com/English/MedicalDentalEnglish/Forum7.htmBrand New <a href="http://medicalenglish.coursekey.com/" target="_blank">Medical English Online course</a>. Questions on medical and dental English.<br><a href="http://www.englishmed.com" target="_blank">Improve your medical English</a>, <a href="http://www.elanguest.com/pages/courses/medical.html" target="_blank">Specialist course in medical English</a>enXMOD (Build: 3607.32596)http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#726771Tue, 12 May 2009 13:31:49 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:726771Anonymous0http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#726771http://www.englishforums.com/English/comments7-726771.xmlWhat is meant by short time before platelet will go up to its normal value? is it days? how long?http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#316416Mon, 23 Mar 2009 11:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:316416KimRN1http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#316416http://www.englishforums.com/English/comments7-316416.xmlActually, "transient" implies that it "comes and goes", so stick with "temporary."http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#316194Sat, 23 May 2009 10:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:316194Anonymous2http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#316194http://www.englishforums.com/English/comments7-316194.xmlFor the last one, you could say: A decrease in platelet count may result from receiving the flu shot. This decrease is transient and will resolve within a short time period. Kim, RNhttp://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299135Fri, 23 Jan 2009 11:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:299135nona the brit3http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299135http://www.englishforums.com/English/comments7-299135.xmlYou need to re-phrase these then as at the moment it sounds as though you are talking about a specific man. (You shouldn't use 'he' to refer to men and women, for example). Do not administer the flu vaccination if the patient has a chronic illness with active symptoms at the time of vaccination. The flu vaccination may be administered if the patient has a chronic illness but no active symptoms at the time of vaccination. A lowering of the platelet count is a reaction to a flu shot. The lowering is temporary and the platelet count will return to the normal level in a short period of time.http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299112Thu, 23 Apr 2009 10:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:299112Chariot4http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299112http://www.englishforums.com/English/comments7-299112.xmlSorry, the blue coloured highlight prevents people from reading. "The symptoms are showing at the time of vaccination."http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299111Mon, 23 Feb 2009 11:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:299111Chariot5http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#299111http://www.englishforums.com/English/comments7-299111.xmlI am talking about people in general. These are words in a flu shot agreement which warns people of possible reactions to a flu shot. I noticed the use of "show" in your explanation: "This person...... is showing symptoms." I wonder if show can be used this way: "The symptoms are showing at the time vaccination." Thanks.http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#298772Mon, 23 Feb 2009 11:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:298772nona the brit6http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htm#298772http://www.englishforums.com/English/comments7-298772.xmlAre you talking about a specific person or just people in general? At the moment you are only talking about one specific man. Anyway, if one specific man: This person (man/patient? might be better than 'person') should not have a flu vaccination if he has a chronic illness and is showing symtoms at the time of vaccination. This person (man/patient?) is should have a flu vaccination if he has a chronic illness but no symptoms at the time of vaccination. A lowering of the platelet count is a reaction to a flu shot. The lowering is temporary and the platelet count will return to the normal level in a short period of time.http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htmFri, 23 Jan 2009 11:02:14 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:298759Chariot7http://www.englishforums.com/English/Vaccination/djnnb/post.htmhttp://www.englishforums.com/English/comments7-298759.xmlI am looking for English translation to the following meaning: this person is not allowed to have a flu vaccination if he has a chronicle illness and at the time of having a flu vaccination he is suffering from the symptons. this person is allowed to have a flu vaccination if he has a chronicle illness and at the time of having a flu vaccination he has no symptons. a lowering of the platelet count as a reaction to a flu shot. The lowering is temporary, the platelet count will go up to the normal level in a short period of time. Thanks.