Yes the Mens Room can be a proper noun if you want to say it is a specific place See some cool Mens Room murals by googling those words So we can change the orginal sentence to men s lockeroom or men s lounge The intent is to show the possessive form of the word men