Well, since the word is a loose synonym for indescribable, I would phrase the sentence: "I also cannot forget the inenarrable looks in the eyes of aged people."
Since the eyes, being physical objects, should be describable, I imagine that the experience of looking them in the eyes was...