hehe, yeah, the difference is very UNsubtle! For all intents and purposes, Cantonese and Mandarin are 2 completely different languages. They're related, so they share a lot of common grammar rules and have some words that are similar...I'd say they're about as similar as French and Spanish. ...