The rules of punctuation are confusing for a number of reasons, primarily: (1) the British rules are different from the American rules; (2) the rules are set by publishers, not by history, and different publishers may choose to set different standards, and (3) the rules change much, much faster...