Hela,
Yes. The constuction is "... prefer(s) that he stay".
My dictionary lists "rather" as only an adverb, no other part of speech.
Nevertheless, it does no harm to understanding, and may actually help, if you consider 'd rather as an idiom acting as a verb.
Analyzing it strictly as an...