Contrary-to-fact statements require the subjunctive in several languages. "Were", for the singular, in this case, is the subjunctive of the standard English of scores of years ago. Some people don't know about it, so it is ignored. "Stuffy" speakers of today still say, "Were I you, I wouldn't...