By American English, Translation

Hi K48 1) native American English speaker 2) I understand it, but I do not think it is a clear expression. In some cases I might not be sure I completely understand the intent of the speaker. 3) I never use this expression. 4) If I used it I would not use it for sports. For example, if I said...

Howdy This is the article I've written a while ago. I hope that it can be interesting for someone. This is one of my first attempts to bring all my thoughts together. "A language is a living substance, which evolves under the influence of different factors. Being very flexible English language...

I'm Egyptian and very interested in English I'm only 16 years and aim to speak English better than Americans. A very praiseworthy aim! However, you should remember that all native speakers of English speak it perfectly and you cannot improve on perfection. I expect you mean that you are looking...

Dear, I'm Egyptian and very interested in English I'm only 16 years and aim to speak English better than Americans. I asked a lot of English teachers, native speaker and other famous persons who speak English about the best way to learn English and this is some advices to be good in...

I don't think "a couple of slaps/smacks/whacks" is going to get the English speaker to think of a forehand and backhand motion, but "a couple of" is, as you know, the most usual translation in that case. Still, "she gave him a couple of whacks" sounds nicely colorful in English! It's beginning...

So, what would a brit psychologist say (in a way that keeps all the a), b) and c) nuances)? I repeat the base sentence is "Don't you think you might / not follow (look at the slash: not "might not / follow") that excitement?". Of course, you may change the words with something better. What I'm...